Namaste es una frase en sánscrito que combina dos frases y significa «Me inclino ante ti» o «Lo divino en mí se inclina ante lo divino en ti.» No sólo es un saludo, sino que se utiliza como signo de reverencia y respeto. Sin embargo, en algunas zonas hindúes, también significa simplemente buenos días.

Definición y significado de Namaste

La palabra namaste, que se pronuncia «NUHM-uh-stay», es una frase sánscrita formada por namah, que significa «adoración, reverencia» y el pronombre te que significa «a ti.»

Según el diccionario Webster, el sustantivo namah es un derivado del verbo namati, que significa «él o ella se inclina, o se inclina.» Se traduce literalmente como «me inclino ante ti.»

Es un saludo común hindú/indio. No sólo es un saludo, sino que se utiliza como signo de reverencia y respeto. Sin embargo, en algunas zonas hindúes también significa simplemente buenos días.

Namaste en la cultura y el yoga

Se suele utilizar junto con una pequeña reverencia y con las palmas de las manos colocadas juntas, con los dedos hacia arriba, delante del pecho. En la cultura hindú, se utiliza de manera informal. Junto con otros aspectos de la cultura hindú/india, el saludo namaste es cada vez más popular en otras partes del mundo.

Los yoguis occidentales han adoptado la costumbre de cerrar sus clases de yoga con una reverencia de namaste como forma de marcar el tiempo que han pasado juntos. De un practicante de yoga a otro, es una señal de respeto. El profesor suele decirlo primero y los alumnos responden. Las palmas de las manos y los 10 dedos se tocan entre sí, y los pulgares se unen delante del espacio del corazón o de la frente con una ligera reverencia.

¿Deben los cristianos decirse namaste unos a otros?

He aquí algunos aspectos a tener en cuenta sobre el uso del término namaste por parte de los cristianos.

1. Aunque se considera parte de la cultura hindú , el namaste tiene un matiz espiritual. Según la creencia hindú, Dios es trascendente e inmanente.

La cultura hindú se centra más en lo que una persona hace que en lo que cree. Se basa en un alma o dios universal llamado Brahman. Adopta muchas formas que los hindúes adoran como dioses o diosas.

La palabra Namaste parece provenir de las formas más panteístas del hinduismo, que considera que todo y todos son dioses. Es la visión de que Dios es una roca, Dios es un árbol, Dios es el cielo o Dios es una ardilla.

En otras palabras, significa «Lo divino en mí se inclina ante lo divino en ti», o el » dios en mí se inclina ante el Dios en ti.»

2. Namasté y el cristianismo. Namasté entra en conflicto con el cristianismo porque la Biblia enseña que los seres humanos no son dioses y que sólo deben inclinarse ante el único Dios verdadero, Yahvé.

• Sólo hay un Dios y no comparte su gloria. «Yo soy Yahveh, ese es mi nombre. No cederé mi gloria a otro ni mi alabanza a los ídolos» (Isaías 42:8).
• Inclinarse o mostrar respeto a otro dios falso es un acto de idolatría. «No tendrás otros dioses delante de mí» (Éxodo 20:3). Dar el saludo namaste sería como decir: «Eres un dios y me inclino ante ti.»

3. Namaste en el yoga. Namaste se utiliza en el yoga. El mundo cristiano está dividido en cuanto a la práctica del yoga, pero parece que hay estudios de yoga en cada esquina.

Para la mayoría de los occidentales, el yoga es la práctica del ejercicio físico, el aumento de la flexibilidad y el fortalecimiento de los músculos. Este aspecto sólo físico del yoga se llama en realidad asana, no yoga genuino.

Sin embargo, se cree que la filosofía oriental detrás del yoga es un antiguo proceso hindú de iluminación y crecimiento espiritual. La palabra Yoga significa «unión» en la que el objetivo es unirse con el dios hindú, Brahman.

La cuestión es entonces si el yoga es algo en lo que los cristianos deben o no participar.

4. Para algunos cristianos , el yoga es una oportunidad para rezar. Se encuentran con Dios en la esterilla. Mientras se mueven a través de poses y estiramientos, es una oportunidad para la oración y la búsqueda de Dios.

Namaste se convierte entonces en la práctica de decirse unos a otros: «Te veo y reconozco que eres templo del Dios vivo.» (1 Corintios 3:16).

Sin embargo, en una entrevista concedida a Belief.net, Sheetal Shah, directora principal de la Fundación Hindú Americana, afirma:

«Porque la concentración, o el estar presente, nos permite [a los hindúes] centrarnos en nuestro ser divino… Podemos centrarnos en hacer que cada uno de nuestros pensamientos, palabras y acciones sean desinteresados y, por tanto, ofrendas dignas a lo divino que reside en todos nosotros. Pero ahí radica lo que considero la desconexión fundamental con las enseñanzas del yoga y [el cristianismo].»

La Biblia enseña al pueblo de Dios a meditar en las obras de Dios y en su Palabra, más que en el propio interior:

• Josué 1:8; Salmo 1:2
• Salmo63:6; Salmo 77:11-12
• Salmo 143:5; Romanos 12:2

La Biblia enseña al pueblo de Dios a adorar sólo a Dios:

• Éxodo 20:3; Éxodo 34:14
• Deuteronomio 6:13-14; 1 Crónicas 16:25
• Salmo 96:4-5; Filipenses 2:10-11
• Apocalipsis 4:8-9